少了你或许只剩空虚
〔智利〕聂鲁达◎陈黎编译 2018-10-20 10:03:42
少了你或许只剩空虚——
少了你移动如一朵蓝色的花,
切割正午,少了你在午后
穿行过雾色和那些砖,
少了你手中握着的光——
它的金黄他人或许看不见,
也或许没有人知道它在成长,
如玫瑰鲜红的出身。
总之,少了你在身边,少了你
突然,令人振奋地,前来探知我的生活,
玫瑰的阵风,风的小麦:
从那时起我因你而存在,
从那时起你存在,我存在,我们存在,
因为爱,我和你和我们将永远存在。
(丁 强摘自南海出版公司《二十首情诗和一首绝望的歌》一书)
布面油画/〔英〕约翰·康斯太勃尔
《读者》2018年11月第21期 目录
- 重修祠堂
- 趣味国学题
- 贾平凹说贾平凹
- 语丝
- 警钟
- 草带歪了一群羊
- 聆听草原
- 离开小镇的夏天
- 看不见的含量
- 直到“寂静”收去了我的影子
- 皇帝邻
- 用一间厨房温暖一座城
- 生活在别处
- 生活从不潦草
- 漫画欣赏
- 消费者的时代
- 浮生若此
- 没有白走的路
- 永远一样的黄昏
- 柔软
- 有眼疾的画家们
- 最好看的人
- 时间才是真正的雕刻家
- 故事是我们理解世界的缩影
- 拿开以后
- 我的生活散步
- 我的孩子们
- 我心中的张乐平
- 情景记忆与绘画
- 怕死的日本人
- 少了你或许只剩空虚
- 小事
- 女歌手
- 奢侈的酱油
- 奇特的哲学王子
- 大器晚成
- 大亮的幸福生活
- 夜间火车
- 冰与火
- 从分餐到共餐
- 从“派”到“π”
- 乞力马扎罗的豹子
- 一定要留个天井
- 一只鸡引发的连环悲剧
- ◉吴冠中
- ◉亦 舒
- “没齿”难忘