字里行间

◉〔日〕是枝裕和◎陈文娟 译   2018-09-19 10:03:02

被书名吸引,买了一本《夏至将至》。

这是白水社出版的散文集,作者永田和宏先生是细胞生物学方面的权威,同时还是一位和歌诗人。文章围绕他与同为诗人的妻子河野裕子的生活,记录日常点滴。书名取自永田先生知道妻子癌细胞扩散、大限将至时,所写的一首和歌。

过一日

少一日

与你的时间

夏至将至

影像和文字虽有区别,但这首和歌传达的感情和审视时间的方式,让我发现了某种自己想表达的理想形式。散文中还有一段关于短歌的观点,虽然有点长,还请容我引用:

和歌中基本不会言及悲伤、寂寞的感受。不言明,但让读者感受到,这就是短诗的基础。所以,让读者从简短的字里行间感受言外之意,是短诗成立的前提。

我想电影也应该尽量不直接言及悲伤和寂寞,而把那份悲伤和寂寞表现出来。在创作电影时,我也希望利用类似文章里的“字里行间”,依靠观众的想象力将其补充完整,让他们参与到电影中来。

(张秋伟摘自南海出版公司《有如走路的速度》一书)

上一篇回2018年10月第19期目录 下一篇 (方向键翻页,回车键返回目录)加入书签

© 2016 毕业论文网 > 字里行间