◉〔叙利亚〕阿多尼斯◎薛庆国 译   2017-05-20 13:03:17

(节选)

雨:“什么是傍晚?”

晴日:“夜晚居室的门。”

晴日:“什么是影子?”

雨:“身体的另一个身体。”

晴日:“什么是泥土?”

雨:“万物共同的居所。”

晴日:“什么是水?”

雨:“植物童年的床。”

晴日:“什么是雷电?”

雨:“乌云家中的骚乱。”

晴日:“什么是雪?”

雨:“乌云的暮年。”

晴日:“什么是森林?”

雨:“离我最近的枕头。”

雨:“什么是镜子?”

晴日:“注视眼睛的眼睛。”

晴日:“什么是源泉?”

雨:“一具朦胧的身体,

只能映照出自己的脸庞。”

(阿 建摘自译林出版社《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》一书)

上一篇回2017年6月第11期目录 下一篇 (方向键翻页,回车键返回目录)加入书签

© 2016 毕业论文网 > 雨